hover (verb)

hover gap — высота парения

hover height — высота подъема при парении

hover coupler — блок стабилизации на режиме висения

hover at the height — зависать на высоте

the director hovered her typewriter waiting for her to finish the letter — директор застыл над её машинкой, ожидая, пока она закончит письмо

danger is hovering over him — ему грозит опасность

to hover between life and death — быть между жизнью и смертью

to hover on the brink of decision — колебаться, не знать, что делать

do you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?

the hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

his hang for languages — его склонность к языкам

the hang of fruit — урожай фруктов

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

descent from support to hang — опускание из упора в вис

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

back hang — вис сзади,

whip - swinging in hang — хлестообразное размахивание в висе

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

nest hang — вис прогнувшись завесом носками в кольцах

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

to hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку

hang in — вешать на

her pictures were hung in the exhibition — её картины были на выставке

to hang oneself — повеситься

beef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

he deserves to hang for it — за это его стоит повесить

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

hang up — повесить, подвесить

to hang wallpaper — оклеивать стены обоями

the door hangs badly — дверь плохо держится

hang around — быть; составить компанию

a cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами

a cloud hangs over his past — его прошлое вызывает сомнения

a heavy silence hung over those present — воцарилось тяжёлое молчание

front horizontal hang — переднее равновесие в висе

travelling in hang — передвижение на руках в висе

front scale in hang — переднее равновесие в висе

to hang from a bough — висеть на ветке

to hang in tatters — висеть клочьями

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

eagles hang in the air — орлы парят в воздухе

L hang — вис углом

hang position — вис

ordinary hang — вис

vertical hang — вис

back hang — вис сзади

to hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться

to hang walls with pictures — украсить стены картинами

the trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами

everything hangs on his answer — всё зависит от его ответа

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

hang on — опереться, держаться; уцепиться

the children hung about their mother — дети держались возле матери

to hang round a girl — увиваться за девушкой

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

he hung about the park — он слонялся по парку

he hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

to hang in the balance — сомневаться, колебаться

to hang about all day — целый день слоняться без дела

hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

to hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

to hang by the wall — не быть в употреблении

persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

to hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать

responsibility hangs heavy on him — его тяготит ответственность

to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

to hang five — обхватить доску пальцами ноги

hang it! — чёрт!

hang it all! — чёрт возьми!

hang the fellow! — ну его к чёрту!

carrot rust fly — муха морковная

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

fly past — проводить воздушный парад или демонстрационные полёты

to dress a fly — вязать искусственную мушку

hackle fly — искусственная муха

Spanish fly — шпанская мушка, шпанка

trout fly — искусственная мушка для ловли форели

to have a fly in an airplane — лететь самолётом

fly line — путь ежегодного перелёта птиц

to fly non-stop — сделать беспосадочный перелёт

long fly — прыжок прогнувшись с опорой на снаряд

fly spring — откидная пружина

the wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы

fly frame — машина для шлифовки и полировки зеркального стекла

гульфик, ширинка

fly over — пролетать над

fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

birds are flying in the air — птицы носятся в воздухе

they flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

sparks fly upwards — искры взлетают вверх

fly away — улетать

to fly high — летать высоко

fly level — лететь на уровне

fly line astern — лететь сзади

fly off — отскакивать, отлетать

the plane flew across the desert — самолёт пересёк пустыню

to fly over London — летать над Лондоном

our planes were flying westwards — наши самолёты шли на запад

fly on instruments — лететь по приборам

fly crosswind — лететь при боковом ветре

fly headwind — лететь при встречном ветре

fly heading mode — лететь в курсовом режиме

to fly at deck level — лететь на малой высоте

did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

he flew to Paris — он полетел в Париж

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

fly crabwise — лететь с углом упреждения сноса

fly at the altitude — лететь на заданной высоте

fly the aircraft — пилотировать воздушное судно

a car flew past me — мимо меня промчалась машина

the train was flying through the fields and forests — поезд мчался через поля и леса

clouds flew across the sky — по небу неслись облака

to fly into a room — стремительно вбежать в комнату

to fly out of the room — стремительно выбежать из комнаты

I flew to meet him — я помчался к нему навстречу

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

flags flew from every mast — флаги развевались на всех мачтах

to fly a flag — нести флаг, плавать под флагом

to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства

to fly the country — бежать из страны

to fly to Belgium — бежать в Бельгию

he was forced to fly for his life — он был вынужден спасаться бегством

mists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца

strange words flew from her lips — с её губ срывались странные слова

fly by instruments — летать по приборам

fly under screen — летать "под шторкой"

fly across the ocean — летать через океан

fly at night — летать в темное время суток

fly the rhumb line — летать по локсодромии

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

to fly to the head — ударить в голову

the wine flew to his head — вино ударило ему в голову

fly man — старый опытный вор

fly at — набрасываться; наброситься

fly press — винтовой пресс

he is a fly customer — ему пальца в рот не клади

fly block — подвижный блок

barn dance — шотландский танец

round dance — вальс

a stage dance — сценический танец

sword dance — танец с саблями

social dance — танцы

elfin dance — танец эльфов

shadow dance — танец теней

apache dance — танец апашей

folk dance — народный танец

to compose dances — сочинять танцевальную музыку

a dance pavilion — павильон для танцев, танцевальная веранда

dance film — фильм с танцевальными номерами

dance hall — дансинг, танцевальный зал

palais de dance — танцевальный зал

dance movement — танцевальный ритм

to give a dance — устроить танцевальный вечер

may I have the next dance with you? — позвольте пригласить вас на следующий танец

step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

kissing dance — свадебный танец с поцелуями

bubble dance — танец с воздушными шариками

tipsy dance — головокружительный танец

to step a dance — исполнять танец

Dance of death, dance of Macabre — пляска смерти

to dance to music — танцевать под музыку

to dance in a ring — танцевать, взявшись за руки

to dance on the green — танцевать на лужайке

to dance to the piano — танцевать под рояль

to dance on pointe — танцевать на пуантах

to dance a bear — заставить медведя плясать

to dance for joy — плясать от радости

to dance on the waves — качаться на волнах

to dance in the wind — кружиться на ветру

motes danced in the sunbeam — в солнечном луче плясали пылинки

to dance in a round — двигаться по кругу

he danced away his chance — он упустил возможность

to dance to a different tune — запеть другое

to dance upon nothing, to dance the Tyburn jig — быть повешенным

the flutter of wings — трепетание крыльев

flutter effect — вибрация, дрожание

atrial flutter — трепетание предсердий

auricular flutter — трепетание предсердий

ventricular flutter — трепетание желудочков

impure flutter — аритмичное трепетание предсердий

flutter of the feet — порхающая работа ног

all in a flutter — в волнении, в возбуждении

to fall into a flutter — прийти в волнение, разволноваться

to cause a flutter — произвести сенсацию

to have a flutter on the horses — попытать счастья на скачках

web flutter — колебание ленты

flutter tone — неустойчивый тон

sheet flutter — колебание листа

aeroplane flutter — помехи вследствие отражения от самолета

active flutter control — активное противодействие флаттеру

flutter trouble — повреждение при возникновении флаттера

control-surface flutter — флаттер плоскостей управления

critical flutter speed — критическая скорость флаттера

flexure-aileron flutter — изгибно-электронный флаттер

flags flutter in the wind — флаги развеваются на ветру

hydrofoil flutter — флаттер подводного крыла

to flutter with joy — трепетать от радости

she fluttered about the room anxiously — она беспокойно металась по комнате

berthing float — плавучий причал

light float — малый плавучий маяк

float light — плавучий светящий знак

breasting float — понтонный плавучий кранец

float level — верхнее положение поплавка

automatic float — автоматический поплавок

compass float — поплавок картушки компаса

concentric float — концентрический поплавок

stabilizing float — вспомогательный поплавок

drift float — поплавок для определения направления течения

neutrally buoyant float — поплавок нейтральной плавучести

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

float trap — конденсационный горшок с открытым поплавком

water-level float — поплавок для указания уровня воды

streamlined float — буй обтекаемой формы

antenna float — поддерживающий буй

life float — спасательный плот

balsa wood float — бальзовый плот

car float — железнодорожный паром

life-saving float — спасательный плотик

float fishing — ужение рыбы с лодки или плота

float lever — костыль лопасти

milk float — электрокар для развозки молока

devil float — гвоздевая тёрка

magnesium float — тёрка из магниевого сплава

angle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка

air-powered hand float — пневматическая ручная гладилка

managed float — управляемое колебание курса валюты

clean float — чистое колебание валютного курса

float argument — аргумент с плавающей запятой

free float — свободный запас времени

float upstart — вис углом и подъем разгибом

wood floats on water — дерево не тонет в воде

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

to float oil over a swamp — залить нефтью болото

быть в равновесии

joint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»

concerted float — совместное колебание валют

skim on ink — плёнка на краске

to skim milk — снимать сливки с молока

skim the cream off — снимать сливки с молока

lead skim — свинцовый шлак

a pond skimmed with ice — пруд, затянутый тонким льдом

skim over ink — образование пленки на поверхности краски

a skater skims the ice — конькобежец плавно скользит по льду

he seems to skim the ground — он бежит, словно не касаясь земли

skim the horizon — касаться горизонта

to skim the bar — переходить планку вплотную

he skimmed a flat stone across the water — он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде

to skim a subject — подходить поверхностно к предмету

to skim over a book — бегло просматривать книгу

skim through — просматривать

skim over — бегло прочитывать

skim money — утаённый доход; доход, скрываемый при уплате налога

to be all of a dither — быть в состоянии крайнего возбуждения

to have the dithers — дрожать с головы до пят

line flicker — мерцание строк

color flicker — мерцание цвета

cathode flicker — мерцание катода

flicker effect — явление мерцания

interline flicker — междустрочное мерцание

the final flicker of a dying fire — последняя вспышка гаснущего костра

flicker of enthusiasm — вспышка воодушевления

flicker of the eyelashes — взмах ресниц

colour flicker — мелькание цветов

critical flicker frequency — критическая частота мелькания

the last hope flickered and died — последняя надежда вспыхнула и погасла

leaves flicker in the wind — листья трепещут на ветру

flicker epilepsy — эпилептический припадок, спровоцированный световым мельканием

I hesitated about taking the position — я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность

I hesitate to affirm — боюсь утверждать

to hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок

do not hesitate to ask me — спрашивайте меня, не стесняйтесь

he hesitated for a word — он запнулся, подыскивая нужное слово

a man of poise — уравновешенный человек

to show poise in company — уметь держаться на людях

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

the poise of a bird in the air — парение птицы в воздухе

balance and poise — равновесие и позы

he poised himself on his toes — он стоял на цыпочках

his head is poised very much forward — голова у него сильно наклонена вперёд

a bird poised in flight — птица, парящая в полёте

to be poised on the brink of disaster — находиться на краю пропасти

bees are flitting from flower to flower — пчёлы перелетают с цветка на цветок

the clouds flit along — облака проносятся мимо

this custom hangs over from the old days — этот обычай — наследие прошлого

they will let the final decision hang over until next year — они отложат окончательное решение до будущего года

hang around — быть; составить компанию

to hang by the wall — не быть в употреблении

to hang loose — быть совершенно невозмутимым

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

his birthday was impending — приближался день его рождения

the evil that impends — беда, которая грозит

cliffs impending above him — скалы, нависшие над ним